Dictionary - results for same

Simplified	Traditional	Pinyin	English
同	同	tóng	- like - same - similar - together - alike - with
当	當	dāng	- to be - to act as - manage - withstand - when - during - ought - should - match equally - equal - same - obstruct - just at (a time or place) - on the spot - right - just at
一律	一律	yīlǜ	- same - uniformly - all - without exception
一样	一樣	yīyàng	- same - like - equal to - the same as - just like
一般	一般	yībān	- same - ordinary - so-so - common - general - generally - in general
同样	同樣	tóngyàng	- same - equal - equivalent
相同	相同	xiāngtóng	- identical - same
重样	重樣	chóngyàng	- same - similar - same type
委	委	wēi	- same as 逶 in 逶迤 winding, curved
岱	岱	Dài	- Mt Tai in Shandong - same as 泰山
巆	巆	hōng	- (onom.) crashing sound - same as 訇
巓	巓	diān	- same as 巔\|巅[dian1] - summit - mountain peak - mountain top
栀	梔	zhī	- gardenia - cape jasmine (Gardenia jasminoides) - same as 栀子
枧	梘	jiǎn	- bamboo conduit - wooden peg - spout - same as 筧\|笕
淯	淯	Yù	- name of river - old name of Baihe 白河 in Henan - same as 育水
渤	渤	Bó	- same as 渤海[Bo2 Hai3], Bohai Sea between Liaoning and Shandong - Gulf of Zhili or Chihli
痖	瘂	yǎ	- mute, incapable of speech - same as 啞\|哑[ya3]
等	等	děng	- class - rank - grade - equal to - same as - to wait for - to await - et cetera - and so on - et al. (and other authors) - after - as soon as - once
箫	簫	xiāo	- xiao, a free reed mouth organ with five or more pipes blown from the bottom - same as 排簫\|排箫 - also translated as pan pipes
籼	籼	xiān	- long-grained rice - same as 秈
羲	羲	Xī	- same as Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1], a mythical emperor - surname Xi
萰	萰	liàn	- Ampelopsis japonica (creeper with root used in TCM) - same as 白蘞\|白蔹[bai2 lian3]
一类	一類	yīlèi	- same type - category 1 (i.e. class A)
三藏	三藏	Sānzàng	- Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645 - same as 玄奘
不同	不同	bùtóng	- different - distinct - not the same - not alike
乙醇	乙醇	yǐchún	- ethanol C2H5OH - same as alcohol 酒精
二伏	二伏	èrfú	- same as 中伏[zhong1 fu2], last ten days of July and first ten days of August, the second of 三伏[san1 fu2], three hottest periods of the year
作人	作人	zuòrén	- to conduct oneself - same as 做人
来函	來函	láihán	- incoming letter - letter from afar - same as 来信
促声	促聲	cùshēng	- same as 入聲\|入声[ru4 sheng1] - entering tone
俗字	俗字	súzì	- common form of Chinese character (as opposed to etymologically correct form 正體字\|正体字) - same as 俗體字\|俗体字
先发	先發	xiānfā	- initial - arising first - same as 首先發起\|首先发起
冏卿	冏卿	jiǒngqīng	- Minister of imperial stud, originally charged with horse breeding - same as 太僕寺卿\|太仆寺卿[Tai4 pu2 si4 qing1]
冏寺	冏寺	jiǒngsì	- same as 太僕寺\|太仆寺[Tai4 pu2 si4], Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
冏牧	冏牧	jiǒngmù	- Minister of imperial stud, originally charged with horse breeding - same as 太僕寺卿\|太仆寺卿[Tai4 pu2 si4 qing1]
出访	出訪	chūfǎng	- to travel on business - to visit (a foreign country) - same as 外出訪問\|外出访问[wai4 chu1 fang3 wen4]
剥皮	剝皮	bōpí	- same as 剝皮\|剥皮[bao1 pi2]
加沙	加沙	Jiāshā	- Gaza - same as 加沙地帶\|加沙地带[Jia1 sha1 di4 dai4], the Gaza strip
化子	化子	huāzi	- beggar (old term) - same as 花子
十干	十干	shígān	- same as 天干 - the 10 heavenly stems 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III)
反袁	反袁	fǎnYuán	- opposing Yuan Shikai 袁世凱\|袁世凯 in War of national protection 1915-1916 - same as 反袁鬥爭\|反袁斗争
受任	受任	shòurèn	- appointment (to a job) - to be appointed (to high office) - to accept an appointment - entrusted with responsibilities - same as 授任
同一	同一	tóngyī	- identical - the same
同性	同性	tóngxìng	- same nature - homosexual
同日	同日	tóngrì	- same day - simultaneous
同业	同業	tóngyè	- same trade or business - person in the same trade or business
同调	同調	tóngdiào	- same tone - in agreement with - homology (invariant of a topological space in math.)
同道	同道	tóngdào	- same principle
同类	同類	tónglèi	- similar - same type - alike
周晬	周晬	zhōuzuì	- one full year (e.g. on child's first birthday) - same as 週歲\|周岁[zhou1 sui4]
哀嚎	哀嚎	āiháo	- to howl in grief - anguished wailing - same as 哀号
哀号	哀號	āiháo	- to cry piteously - anguished wailing - same as 哀嚎
唐书	唐書	Tángshū	- same as 舊唐書\|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1], History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫\|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉\|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls
喜子	喜子	xǐzi	- Tetragnatha (long-jawed spider) - same as 蟢子
噶伦	噶倫	gálún	- Tibetan government official - same as 噶布倫\|噶布伦
噶喇	噶喇	gálǎ	- (onom.) - same as 噶拉[ga2 la1]
噶拉	噶拉	gálā	- (onom.) - same as 噶喇[ga2 la3]
噶隆	噶隆	gálóng	- Tibetan government official - same as 噶布倫\|噶布伦
土建	土建	tǔjiàn	- civil engineering - same as 土木工程[tu3 mu4 gong1 cheng2]
土改	土改	tǔgǎi	- land reform - same as 土地改革[tu3 di4 gai3 ge2]
圪垯	圪垯	gēda	- lump - pimple - mound - same as 疙瘩
坠子	墜子	zhuìzi	- weight - pendant - same as 墜胡\|坠胡[zhui4 hu2] - ballad singing accompanied by a 墜胡\|坠胡[zhui4 hu2]
坠琴	墜琴	zhuìqín	- same as 墜胡\|坠胡[zhui4 hu2]
大建	大建	dàjiàn	- lunar month of 30 days - same as 大盡\|大尽[da4 jin4]
大尽	大盡	dàjìn	- lunar month of 30 days - same as 大建[da4 jian4]
娘的	娘的	niángde	- same as 媽的\|妈的[ma1 de5]
容受	容受	róngshòu	- to tolerate - to accept (criticism, resignation etc) - same as 容納接受\|容纳接受[rong2 na4 jie1 shou4]
审干	審幹	shěngàn	- to examine the cadres - same as 審查幹部\|审查干部
封爵	封爵	fēngjué	- same as 爵位[jue2 wei4], order of feudal nobility, namely: Duke 公[gong1], Marquis 侯[hou2], Count 伯[bo2], Viscount 子[zi3], Baron 男[nan2]
导引	導引	dǎoyǐn	- same as 引導\|引导[yin3 dao3] - Dao Yin, Daoist exercises involving breathing, stretching and self-massage
小建	小建	xiǎojiàn	- lunar month of 29 days - same as 小盡\|小尽[xiao3 jin4]
小尽	小盡	xiǎojìn	- lunar month of 29 days - same as 小建[xiao3 jian4]
尚书	尚書	Shàngshū	- same as 書經\|书经[Shu1 jing1] Book of History
山埃	山埃	shānāi	- cyanide (loanword) - same as 氰化
山奈	山奈	shānnài	- Thai ginger - lesser galangale (Kaempferia galanga) - cyanide (loanword) - same as 氰化
川震	川震	Chuānzhèn	- Sichuan great earthquake, the magnitude 8 earthquake of May 2008 at Wenchuan 汶川, Sichuan, that killed more than 80,000 people - same as 四川大地震[Si4 chuan1 Da4 di4 zhen4]
德里	德里	Délǐ	- Delhi - New Delhi, capital of India - same as 新德里[Xin1 De2 li3]
思春	思春	sīchūn	- same as 懷春\|怀春[huai2 chun1]
慢用	慢用	mànyòng	- same as 慢慢吃[man4 man4 chi1]
成份	成份	chéngfèn	- composition - make-up - ingredient - element - component - one's social status - same as 成分
手式	手式	shǒushì	- gesture - same as 手勢\|手势[shou3 shi4]
拍马	拍馬	pāimǎ	- to urge on a horse by patting its bottom - fig. to encourage - same as 拍馬屁\|拍马屁, to flatter or toady
招数	招數	zhāoshù	- move (in chess, on stage, in martial arts) - gambit - trick - scheme - movement - same as 著數\|着数[zhao1 shu4]
拜堂	拜堂	bàitáng	- ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony - same as 拜天地
授任	授任	shòurèn	- appointment (to a job) - to be appointed (to high office) - to accept an appointment - entrusted with responsibilities - same as 授任
推衍	推衍	tuīyǎn	- to deduce - to infer - an implication - same as 推演
提壶	提壺	tíhú	- pelican - same as 鵜鶘\|鹈鹕
摇身	搖身	yáoshēn	- lit. to shake one's body - refers to abrupt transformation - same as 搖身一變\|摇身一变
撞车	撞車	zhuàngchē	- to crash (into another car) - (fig.) (of opinions, schedules etc) to clash - (of subject matter) to be the same
整妆	整妝	zhěngzhuāng	- same as 整裝\|整装 - to get ready (for a journey)
数伏	數伏	shǔfú	- same as 三伏天[san1 fu2 tian1], three periods forming the hottest periods of summer, from mid-July to mid-August, namely: 初伏 (mid-July), 中伏 (late July to early August), 末伏 (mid-August)
明教	明教	Míngjiào	- Manicheism - same as 摩尼教
月氏	月氏	Yuèzhī	- Tokhara - Tokharians, historic Indo-European people of central Asia - same as 吐火羅人\|吐火罗人
月老	月老	yuèlǎo	- matchmaker - go-between - same as 月下老人[yue4 xia4 lao3 ren2]
有缘	有緣	yǒuyuán	- related - brought together by fate - same karma
朋驰	朋馳	Péngchí	- same as 奔馳\|奔驰[Ben1 chi2]
朝族	朝族	Cháozú	- Korean ethnic group of Jilin province and northeast China - same as 朝鮮族\|朝鲜族
木醇	木醇	mùchún	- wood alcohol - wood spirit - methyl alcohol - methanol CH3OH - same as 甲醇[jia3 chun2]
朱鹭	朱鷺	zhūlù	- ibis - Japanese crested ibis (Nipponia nippon) - same as 朱鹮
杜宇	杜宇	dùyǔ	- cuckoo - same as 杜鵑鳥\|杜鹃鸟
桃源	桃源	táoyuán	- same as 世外桃源 - the Garden of the Peaches of Immortality - Shangri-la - imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la)
枪枝	槍枝	qiāngzhī	- a gun - guns in general - same as 槍支\|枪支
枪决	槍決	qiāngjué	- to execute by firing squad - same as 槍斃\|枪毙
櫆师	櫆師	kuíshī	- Polaris - the north star - same as 北斗[Bei3 dou3]
残奥	殘奧	cánào	- Paralympics - same as Paralympic games 殘奧會\|残奥会[can2 ao4 hui4]
水乡	水鄉	shuǐxiāng	- patchwork of waterways, esp. in Jiangsu - same as 江南水鄉\|江南水乡[Jiang1 nan2 shui3 xiang1]
法名	法名	fǎmíng	- name in religion (of Buddhist or Daoist within monastery) - same as 法號\|法号[fa3 hao4]
津浪	津浪	jīnlàng	- tsunami - same as 海嘯\|海啸
涵意	涵意	hányì	- content - meaning - connotation - implication - same as 涵義\|涵义
淯水	淯水	Yùshuǐ	- name of river - old name of Baihe 白河 in Henan - same as 育水
炮钎	炮釺	pàoqiān	- a drill - a hammer drill for boring through rock - same as 釺子\|钎子
烧酒	燒酒	shāojiǔ	- name of a famous Tang dynasty wine - same as 白酒[bai2 jiu3]
爪儿	爪兒	zhuǎr	- paws (of small animal) - same as 爪子 - legs of furniture or apparatus - stupid person
牒谱	牒譜	diépǔ	- genealogy - family tree - same as 譜牒\|谱牒
申曲	申曲	shēnqǔ	- Shanghai opera - same as 滬劇\|沪剧
留洋	留洋	liúyáng	- to study abroad (old term) - same as 留學\|留学
疙疸	疙疸	gēda	- same as 疙瘩[ge1 da5], swelling
白莲	白蓮	báilián	- white lotus (flower) - White Lotus society - same as 白蓮教\|白莲教
白起	白起	BáiQǐ	- Bai Qi (-258 BC), famous general of Qin 秦國\|秦国, the victor at 長平\|长平 in 260 BC - same as 公孫起\|公孙起
皂碱	皂鹼	zàojiǎn	- soap - same as 肥皂
矿脂	礦脂	kuàngzhī	- vaseline - same as 凡士林
租钱	租錢	zūqian	- rent - same as 租金
秦椒	秦椒	Qínjiāo	- (dialect) hot pepper (long and thin) - same as 花椒[hua1 jiao1]
糠秕	糠秕	kāngbǐ	- same as 秕糠[bi3 kang1]
纯碱	純鹼	chúnjiǎn	- sodium carbonate Na2CO3 - soda ash - same as 碳酸鈉\|碳酸钠
网志	網誌	wǎngzhì	- blog - weblog - same as 博客[bo2 ke4]
紧巴	緊巴	jǐnbā	- tight (i.e. lacking money) - hard up - same as 緊巴巴\|紧巴巴
绳墨	繩墨	shéngmò	- lit. carpenter's straight line marker - same as 墨斗 - fig. rules - rules and regulations
罗经	羅經	luójīng	- compass - same as 羅盤\|罗盘
老老	老老	lǎolao	- maternal grandmother - same as 姥姥
能彀	能彀	nénggòu	- able to do sth - in a position to do sth - same as 能夠\|能够
脓泡	膿泡	nóngpào	- pustule - pussy pimple - same as 脓包
致辞	致辭	zhìcí	- to express in words or writing - to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc) - to address (an audience) - same as 致詞\|致词
旧历	舊曆	jiùlì	- old calendar - the Chinese lunar calendar - same as 農曆\|农历[nong2 li4]
艨冲	艨衝	méngchōng	- ancient leatherclad warship - same as 艨艟
庄周	莊周	ZhuāngZhōu	- same as Zhuangzi 莊子\|庄子 (369-286 BC), Daoist author
着数	著數	zhāoshù	- move (in chess, on stage, in martial arts) - gambit - trick - scheme - movement - same as 招數\|招数[zhao1 shu4]
蓬壶	蓬壺	Pénghú	- fabled island in Eastern sea, abode of immortals - same as Penglai 蓬萊\|蓬莱
蛤蛎	蛤蠣	gélì	- clam - same as 蛤蜊[ge2 li2]
蜚蠊	蜚蠊	fěilián	- cockroach - same as 蟑螂[zhang1 lang2]
咏春	詠春	yǒngchūn	- Wing Chun - same as 詠春拳\|咏春拳[yong3 chun1 quan2] - Yongchun - "Singing Spring Fist" (Chinese martial art)
调包	調包	diàobāo	- to substitute in secret (a fake for the genuine item) - to palm off - same as 掉包
谋智	謀智	móuzhì	- Mozilla Corporation - intelligence and wisdom - resourceful - same as 智謀\|智谋
足协	足協	zúxié	- soccer league - same as 足球協會\|足球协会
较场	較場	jiàochǎng	- military drill ground - same as 校場\|校场
辞世	辭世	císhì	- to die - to depart this life (euphemism) - same as 去世
连合	連合	liánhé	- to combine - to join - to unite - alliance - same as 联合\|聯合
违悖	違悖	wéibèi	- to transgress - to violate (the rules) - same as 違背\|违背
闭嘴	閉嘴	bìzuǐ	- Shut up! - same as 閉上嘴巴\|闭上嘴巴
阆风	閬風	Lángfēng	- Langfeng Mountain - same as Langyuan 閬苑\|阆苑[Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends
阎王	閻王	Yánwáng	- same as 閻羅王\|阎罗王 - Yama, King of Hell - translation of Sanskrit: Yama Raja
露苗	露苗	lòumiáo	- (young sprouts) come out - same as 出苗[chu1 miao2]
显镜	顯鏡	xiǎnjìng	- microscope - same as 顯微鏡\|显微镜
飞征	飛征	fēizhēng	- birds and beasts - the beasts of the field and the birds of the air - same as 飛禽走獸\|飞禽走兽
饺饵	餃餌	jiǎoěr	- dumpling - pot-sticker - same as 餃子\|饺子
馥馥	馥馥	fùfù	- strongly fragrant - heavily scented - same as 香馥馥[xiang1 fu4 fu4]
马头	馬頭	mǎtóu	- horse's head - same as 碼頭\|码头[ma3 tou2], pier
高教	高教	gāojiāo	- higher education - same as 高等教育[gao1 deng3 jiao4 yu4]
鱼船	魚船	yúchuán	- fishing boat - same as 漁船\|渔船
黄鸭	黃鴨	huángyā	- Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea) - same as 赤麻鴨\|赤麻鸭
一个样	一個樣	yīgeyàng	- same as 一樣\|一样[yi1 yang4] - the same
丈母娘	丈母娘	zhàngmǔniáng	- wife's mother - mother-in-law - same as 丈母
不大离	不大離	bùdàlí	- pretty close - just about right - not bad - same as 差不多
丙三醇	丙三醇	bǐngsānchún	- glycerine - same as 甘油
二名法	二名法	èrmíngfǎ	- binomial nomenclature (taxonomy) - same as 雙名法\|双名法[shuang1 ming2 fa3]
他娘的	他娘的	tāniángde	- same as 他媽的\|他妈的[ta1 ma1 de5]
光复会	光復會	guāngfùhuì	- anti-Qing revolutionary party set up in 1904 under Cai Yuanpei 蔡元培 - same as 復古會\|复古会
两下子	兩下子	liǎngxiàzi	- a couple of times - to repeat the same - the same old trick - tricks of the trade
八角街	八角街	BājiǎoJiē	- Barkhor street, central business area and pilgrim circuit around Jokhang temple in Lhasa, Tibet - same as 八廓街[Ba1 kuo4 Jie1]
公孙起	公孫起	GōngsūnQǐ	- Gongsun Qi (-258 BC), famous general of Qin 秦國\|秦国, the victor at 長平\|长平 in 260 BC - same as Bai Qi 白起
出风头	出風頭	chūfēngtou	- to push oneself forward - to seek fame - to be in the limelight - same as 出鋒頭\|出锋头[chu1 feng1 tou5]
前后文	前後文	qiánhòuwén	- context - the surrounding words - same as 上下文
十・一	十・一	shí·yī	- first of October - PRC National Day - same as 國慶\|国庆[Guo2 qing4]
同甘苦	同甘苦	tónggānkǔ	- to share joys and sorrows - sharing good times and hard times - same as 同甘共苦
吸铁石	吸鐵石	xītiěshí	- a magnet - same as 磁鐵\|磁铁
唐三藏	唐三藏	Tángsānzàng	- Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645 - same as 玄奘
多宝鱼	多寶魚	duōbǎoyú	- turbot - European imported turbot - same as 大菱鮃\|大菱鲆
多角形	多角形	duōjiǎoxíng	- polygon - same as 多邊形\|多边形
大文蛤	大文蛤	dàwéngé	- giant clam - geoduck (Panopea abrupta) - elephant trunk clam - same as 象拔蚌[xiang4 ba2 bang4]
大总统	大總統	dàzǒngtǒng	- president (of a country) - same as 總統\|总统
大麻里	大麻里	Dàmálǐ	- Damali or Tamali township in Taitung county 臺東縣\|台东县[Tai2 dong1 xian4], southeast Taiwan - same as Taimali 太麻里[Tai4 ma2 li3]
女神蛤	女神蛤	nǚshéngé	- geoduck (Panopea abrupta) - elephant trunk clam - same as 象拔蚌[xiang4 ba2 bang4]
孙中山	孫中山	SūnZhōngshān	- Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Guomintang 國民黨\|国民党 - same as 孫逸仙\|孙逸仙
孙逸仙	孫逸仙	SūnYìxiān	- Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Kuomintang - same as 孫中山\|孙中山
小米椒	小米椒	xiǎomǐjiāo	- same as 朝天椒[chao2 tian1 jiao1]
山奈钾	山奈鉀	shānnàijiǎ	- potassium cyanide KCN - same as 氰化鉀\|氰化钾
差不多	差不多	chàbuduō	- almost - nearly - more or less - about the same - good enough - not bad
布谷鸟	布谷鳥	bùgǔniǎo	- cuckoo (Cercococcyx spp.) - same as 杜鵑鳥\|杜鹃鸟[du4 juan1 niao3]
廿四史	廿四史	niànsìshǐ	- twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions) - same as 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]
复古会	復古會	fùgǔhuì	- anti-Qing revolutionary party set up in 1904 under Cai Yuanpei 蔡元培 - same as 光復會\|光复会
扇面琴	扇面琴	shānmiànqín	- same as yangqin 揚琴\|扬琴, dulcimer
提壶芦	提壺蘆	tíhúlú	- pelican - same as 鵜鶘\|鹈鹕
提葫芦	提葫蘆	tíhúlú	- pelican - same as 鵜鶘\|鹈鹕
月氏人	月氏人	Yuèzhīrén	- Tokharian Indo-European people of central Asia - same as 吐火羅人\|吐火罗人
桃花源	桃花源	táohuāyuán	- same as 世外桃花源 - the Garden of the Peaches of Immortality - imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la)
石炭酸	石炭酸	shítànsuān	- phenol C6H5OH - same as 苯酚
碎冰船	碎冰船	suìbīngchuán	- ice breaker - same as 冰船[bing1 chuan2]
碳化氢	碳化氫	tànhuàqīng	- hydrocarbon - same as 烴\|烃[ting1]
稀巴烂	稀巴爛	xībālàn	- same as 稀爛\|稀烂[xi1 lan4]
紫禁城	紫禁城	Zǐjìnchéng	- the Forbidden City - the Imperial Palace in Beijing - same as 故宮\|故宫[Gu4 gong1]
绿旗兵	綠旗兵	Lǜqíbīng	- same as 綠營\|绿营[lu:4 ying2], Green standard army, standing infantry during Qing dynasty, originally formed from Ming and other Chinese army units
缩氨酸	縮氨酸	suōānsuān	- peptide (two or more amino acids linked by peptide bonds CO-NH) - same as 肽[tai4]
总领馆	總領館	zǒnglǐngguǎn	- Consulate general - same as 總領事館\|总领事馆[zong3 ling3 shi4 guan3]
罗汉豆	羅漢豆	luóhàndòu	- broad bean (Vicia faba) - fava bean - same as 蠶豆\|蚕豆
老乌恰	老烏恰	Lǎowūqià	- same as 烏魯克恰提\|乌鲁克恰提 in Xinjiang
蝴蝶琴	蝴蝶琴	húdiéqín	- same as yangqin 揚琴\|扬琴, dulcimer
西楼梦	西樓夢	Xīlóumèng	- Qing dynasty novel the Western Chamber by Yuan Yuling 袁于令 - same as 西樓記\|西楼记
西楼记	西樓記	XīlóuJì	- Qing dynasty novel the Western Chamber by Yuan Yuling 袁于令[Yuan2 Yu2 ling4] - same as 西樓夢\|西楼梦
军委会	軍委會	jūnwěihuì	- Military Commission of the Communist Party Central Committee - same as 軍委\|军委
软脚蟹	軟腳蟹	ruǎnjiǎoxiè	- same as 軟腳蝦\|软脚虾[ruan3 jiao3 xia1]
通用码	通用碼	tōngyòngmǎ	- common coding - same as 通用漢字標準交換碼\|通用汉字标准交换码[tong1 yong4 Han4 zi4 biao1 zhun3 jiao1 huan4 ma3]
野山椒	野山椒	yěshānjiāo	- same as 朝天椒[chao2 tian1 jiao1]
钻牛角	鑽牛角	zuānniújiǎo	- lit. honing a bull's horn; fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem - to bash one's head against a brick wall - a wild goose chase - a blind alley - to split hairs - same as idiom 鑽牛角尖\|钻牛角尖
阆风巅	閬風巔	Lángfēngdiān	- Langfeng Mountain - same as Langyuan 閬苑\|阆苑[Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends
阆凤山	閬鳳山	Lángfèngshān	- Langfeng Mountain - same as Langyuan 閬苑\|阆苑[Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends
阎王爷	閻王爺	Yánwángyé	- same as 閻羅王\|阎罗王 - Yama, King of Hell - translation of Sanskrit: Yama Raja
阳关道	陽關道	YángguānDào	- same as 陽關大道\|阳关大道[Yang2 guan1 Da4 dao4]
食人鲨	食人鯊	shírénshā	- man-eating shark - same as 大白鯊\|大白鲨[da4 bai2 sha1], great white shark (Carcharodon carcharias)
高速路	高速路	gāosùlù	- highway - expressway - same as 高速公路[gao1 su4 gong1 lu4]
一成不变	一成不變	yīchéngbùbiàn	- nothing much changes (idiom); always the same - stuck in a rut
三藏法师	三藏法師	Sānzàngfǎshī	- Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645 - same as 玄奘
不相上下	不相上下	bùxiāngshàngxià	- equally matched - about the same
亚伯拉罕	亞伯拉罕	Yàbólāhǎn	- Abraham (name) - Abraham, father of Judaism and Islam in the Bible and Quran - same as Ibrahim 易卜拉辛
交变流电	交變流電	jiāobiànliúdiàn	- alternating current - same as 交流電\|交流电
光说不练	光說不練	guāngshuōbùliàn	- all talk and no action (idiom) - to preach what one does not practice - same as 光說不做\|光说不做[guang1 shuo1 bu4 zuo4]
博士学位	博士學位	bóshìxuéwèi	- doctoral degree - PhD - same as Doctor of Philosophy 哲學博士學位\|哲学博士学位
反袁运动	反袁運動	fǎnYuányùndòng	- opposing Yuan Shikai 袁世凱\|袁世凯 in War of national protection 護國爭\|护国争 1915-1916 - same as 反袁鬥爭\|反袁斗争
同符合契	同符合契	tóngfúhéqì	- same sign, joint aim (idiom); fig. completely compatible - identical
同途殊归	同途殊歸	tóngtúshūguī	- same road out, different ones back
吐火罗人	吐火羅人	Tǔhuǒluórén	- Tokharian Indo-European people of central Asia - same as 月氏人
国际大赦	國際大赦	GuójìDàshè	- Amnesty International - same as 大赦國際
埃文茅斯	埃文茅斯	Āiwénmáosī	- Avonmouth in southwest England - same as the Bristol channel 布里斯托爾海峽\|布里斯托尔海峡[Bu4 li3 si1 tuo1 er3 hai3 xia2]
大不相同	大不相同	dàbùxiāngtóng	- not at all the same - substantially different
大同小异	大同小異	dàtóngxiǎoyì	- virtually the same - differing only on small points
大麻里乡	大麻里鄉	Dàmálǐxiāng	- Damali or Tamali township in Taitung county 臺東縣\|台东县[Tai2 dong1 xian4], southeast Taiwan - same as Taimali 太麻里[Tai4 ma2 li3]
如出一辙	如出一轍	rúchūyīzhé	- to be precisely the same - to be no different
宁缺勿滥	寧缺勿濫	nìngquēwùlàn	- same as 寧缺毋濫\|宁缺毋滥[ning4 que1 wu2 lan4]
必经之路	必經之路	bìjīngzhīlù	- the road one must follow or take - the only way - same as 必由之路[bi4 you2 zhi1 lu4]
投影几何	投影幾何	tóuyǐngjǐhé	- projective geometry - same as 射影幾何\|射影几何
替罪羔羊	替罪羔羊	tìzuìgāoyáng	- scapegoat - sacrificial lamb - same as 替罪羊
未置可否	未置可否	wèizhìkěfǒu	- to refuse to comment - same as 不置可否
概而言之	概而言之	gàiéryánzhī	- same as 總而言之\|总而言之[zong3 er2 yan2 zhi1]
节足动物	節足動物	jiézúdòngwù	- arthropod, segmented animals with jointed limbs - same as 節肢動物\|节肢动物[jie2 zhi1 dong4 wu4]
网络日记	網絡日記	wǎngluòrìjì	- blog - weblog - same as 博客[bo2 ke4]
缩多氨酸	縮多氨酸	suōduōānsuān	- polypeptide, a chain of amino acids linked by peptide bonds CO-NH, a component of protein - same as 多肽[duo1 tai4]
习惯自然	習慣自然	xíguànzìrán	- habit becomes nature (idiom); get used to something and it seems inevitable - second nature - same as 習慣成自然\|习惯成自然
蒭藁增二	蒭藁增二	chúgǎozēngèr	- same as 米拉, Mira (red giant star, Omicron Ceti), variable star with period of 330 days
都市传奇	都市傳奇	dūshìchuánqí	- urban legend (translation of recent Western term) - story or theory circulated as true - same as 都會傳奇\|都会传奇
都会传奇	都會傳奇	dūhuìchuánqí	- urban legend (translation of recent Western term) - story or theory circulated as true - same as 都市傳奇\|都市传奇
阿穆尔河	阿穆爾河	ĀmùěrHé	- Amur River (the border between north east China and Russia) - same as 黑龍江\|黑龙江[Hei1 long2 jiang1]
鞠躬尽力	鞠躬盡力	jūgōngjìnlì	- to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost - same as 鞠躬盡瘁\|鞠躬尽瘁[ju1 gong1 jin4 cui4]
世外桃花源	世外桃花源	shìwàitáohuāyuán	- same as 世外桃花源 - the Garden of the Peaches of Immortality - imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la)
大乌苏里岛	大烏蘇里島	DàWūsūlǐDǎo	- Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk - same as Heixiazi Island 黑瞎子島\|黑瞎子岛[Hei1 xia1 zi5 Dao3]
字根通用码	字根通用碼	zìgēntōngyòngmǎ	- common coding for components of Chinese character - same as Zheng coding 鄭碼\|郑码[Zheng4 ma3]
封闭性开局	封閉性開局	FēngbìxìngKāijú	- Closed Game - Double Queen Pawn Opening (chess) - same as 雙后前兵開局\|双后前兵开局
投影几何学	投影幾何學	tóuyǐngjǐhéxué	- projective geometry - same as 射影幾何學\|射影几何学
挨户，挨家	挨戶，挨家	āihù,āijiā	- to go from house to house - house-to-house (search) - same as 挨家挨戶\|挨家挨户
挨门，挨户	挨門，挨戶	āimén,āihù	- to go from house to house - house-to-house (search) - same as 挨家挨戶\|挨家挨户
抚远三角洲	撫遠三角洲	Fǔyuǎnsānjiǎozhōu	- Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk - same as Heixiazi Island 黑瞎子島\|黑瞎子岛
东南亚联盟	東南亞聯盟	DōngnányàLiánméng	- ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) - same as 東南亞國家聯盟\|东南亚国家联盟[Dong1 nan2 ya4 Guo2 jia1 Lian2 meng2]
习惯若自然	習慣若自然	xíguànruòzìrán	- habit becomes nature (idiom); get used to something and it seems inevitable - second nature - same as 習慣成自然\|习惯成自然
基地恐怖组织	基地恐怖組織	JīdìKǒngbùZǔzhī	- Al-Qaeda - same as 基地組織\|基地组织
双后前兵开局	雙后前兵開局	shuānghòuqiánbīngkāijú	- Double Queen Pawn Opening - Closed Game (chess) - same as 封閉性開局\|封闭性开局
斯普拉特利群岛	斯普拉特利群島	SīpǔlātèlìQúndǎo	- Spratly islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam - same as 南沙群島\|南沙群岛[Nan1 sha1 Qun2 dao3]